Bosbrand Portugal - Dromen en Toekomst in as gelegd

Profile picture
Peter en Marion
Resterende dagen: 15
37
€ 2.275 van € 50.000
21/06/2017

------FOR THE ENGLISH VERSION PLEASE SCROLL DOWN-----

------POUR FRANCAIS DÉFILER VERS LE BAS-----

Wij hebben de originele tekst ingekort, voor meer informatie en updates kunt u binnenkort terecht op www.salaborda.eu

Onze familie is getroffen door een zwaar drama door de verwoestende brand in Portugal.

Het was grootste en dodelijkste brand in lange tijd, en heeft hun dromen in vlammen doen op gaan; hun toekomst in as gelegd.

Hun dromen zijn letterlijk in vlammen opgegaan. En nu staat de toekomst waar ze zo lang naar toe hebben gewerkt op het spel.

Helpt u ons mee om de wederopbouw van de toekomst van onze ouders te ondersteunen?

   

  

Veel vrijwilligers hebben al aangeboden om te komen helpen met de wederopbouw. Om daarmee te kunnen beginnen, hebben ze wel de financiële middelen nodig om de bouwmaterialen aan te schaffen. Hun spaargeld is na deze ramp genoeg op.

Daarom doen wij als kinderen en andere familieleden een beroep op iedereen die dit verhaal aangrijpt, om onze ouders met een bescheiden gift op weg te helpen hun toekomst nieuw leven in te blazen.

Als tegenprestatie zullen wij een besloten website op zetten voor alle mensen die meedoen, waar we wekelijks de wederopbouw zullen publiceren. In combinatie met een fotoblog, met natuurlijk ook foto's van de geitjes en lammetjes, kunnen alle gulle gevers meedelen in het wel en wee van de wederopbouw van een nieuwe toekomst.

------------------------------------ENGLISH VERSION----------------------------------

We have reduced the size of this publication, for more information and updates you can soon go to www.salaborda.eu

Our family has been hit by a severe drama due to the devastating forrest fire in Portugal.

It was the biggest and deadliest fire in recent Portugese history, and it saw their dreams go up in flames; turned their future to ashes.

Their dreams have literally gone up in flames. And now the future they've been working towards for so long, is in jeopardy.

Will you help us to support the rebuilding of their future?

   

  

Many volunteers have already offered to come and help with rebuilding. In order to get started, our parents need the financial resources to purchase the building materials and tools. Their savings are not enough after this disaster.

Therefore, as children and other relatives, we appeal to all who read our story, to help our parents with a modest gift to revive their future.

In return, we will set up a website for all the people who help us, where we will write weekly about reconstruction. In conjunction with a photo blog, of course with pictures of the goats and lambs, all can share in the new adventure of building a new future.

------------------------------------VERSION FRANCAISE----------------------------------

Notre famille a été frappée par un drame terrible dû a un feu de forêt dévastateur au Portugal.

C'était le feu le plus grand et le plus meurtrier de l'histoire récente du Portugal, et ils ont vu leurs rêves brisés et réduits en flammes; le feu a transformé leur avenir en cendres.

Leurs rêves se sont littéralement évaporés dans les flammes. Et maintenant, l'avenir pour lequel ils travaillent depuis longtemps, est en danger.

Pouvez-vous nous aider à reconstruire cet avenir?

   

  

Beaucoup de bénévoles ont déjà offert de venir et d'aider à la reconstruction. Pour commencer, nos parents ont besoin de ressources financières pour acheter les matériaux de construction et les outils. Leurs économies ne sont pas suffisantes après cette catastrophe.

Par conséquent, en tant qu'enfants et autres proches, nous en appelons a tous ceux qui lisent notre histoire, afin d'aider nos parents avec un don modeste à relancer leur avenir.

En retour, nous mettrons en place un site Web pour toutes les personnes qui nous aident, où nous écrirons chaque semaine sur la reconstruction. avec un blog photo, bien sûr, avec des photos de chèvres et d'agneaux, tous peuvent partager la nouvelle aventure de la construction d'un nouvel avenir.

Donaties

€ 50
21/06/2017
Willy Koning
-
€ 20
22/06/2017
Elena Ivona Nita
Ik wens jullie heel veel sterkte in deze moeilijke tijden en een krachtig en liefdevol nieuw begin met elkaar en de geitjes.
€ 20
22/06/2017
Eline Oogjen
Wat een vreselijk nieuws en wat een mooie actie van jullie. Heel veel sterkte voor jullie familie. Hopelijk komen alle dromen op deze manier toch nog uit.
€ 100
22/06/2017
Anja Nijborg
Lieve schatten, wat goed om te horen dat jullie veilig zijn! Ik hoop met mijn bijdrage een stukje bij te dragen aan de wederopbouw van jullie huizen. Succes en veel sterkte met het bouwen van jullie nieuwe toekomst. Jullie mogen trots zijn op jullie lieve kinderen die dit mogelijk maken. Liefs Anja, Jeroen en Keola en Melvin.
€ 100
22/06/2017
Roald Mailly
Sterkte!
€ 20
22/06/2017
Janscho
Geen commentaar achtergelaten.
€ 50
22/06/2017
Angela Vink
Ik voel het verdriet..en verlies machteloosheid ..heel veel sterkte lieverd liefs xx
€ 100
22/06/2017
Karin
Ik hoop zo dat jullie het weer op kunnen bouwen. Liefs van Karin.
€ 50
22/06/2017
Hans en Marga Vd Velde
Sterkte voor jullie en succes met de wederopbouw!
€ 10
22/06/2017
Dave Dolron
Sterkte
€ 5
22/06/2017
Nathan Van bleijswijk
Stay strong out there ❤
€ 50
22/06/2017
Bart Lukens en Isabel vd Velde
Heel veel sterkte
€ 20
22/06/2017
Hennie Wilkens
Geen commentaar achtergelaten.
€ 25
22/06/2017
Freya Noest
€ 20
22/06/2017
Eline Bons
Geen commentaar achtergelaten.
€ 50
23/06/2017
Josephine
Sterkte
€ 300
23/06/2017
Arthur van der Velde
Lieve schatten, waar te beginnen? Nou met in ieder geval een bijdrage voor gereedschap!
€ 30
23/06/2017
Ilse
Heel veel succes met inzamelen !
€ 20
24/06/2017
Maartje Geerds
Sterkte
€ 10
24/06/2017
Voor lotje en Tim
Geen commentaar achtergelaten.
€ 50
24/06/2017
Hidde Zemel
Geen commentaar achtergelaten.
€ 200
24/06/2017
fabio miguel mendonça lourenço
Força meus queridos
€ 25
25/06/2017
Christopher Abatzis
No comments.
€ 300
25/06/2017
Martin Brunner
Dear Marian and Peter, we really hope you come through this devastating situation with the help of your family, friends and other supporters! Jan, Faye , Patrick and Martin!
€ 25
25/06/2017
Myrthe Eijkhout
Veel kracht en we leven mee, Hanna, Myrthe & Laszlo
€ 40
25/06/2017
Anoniem
Geen commentaar achtergelaten.
€ 250
26/06/2017
Auke en Liset
Geen commentaar achtergelaten.
€ 20
26/06/2017
Anoniem
Geen commentaar achtergelaten.
€ 50
27/06/2017
Rieks & Annelijn Visser
Veel sterkte!
€ 25
28/06/2017
Martha de Waard
Heel veel sterkte en succes.
€ 50
28/06/2017
Hester
Sterkte en veel succes met weer opbouwen!
€ 25
29/06/2017
Mieke Többen
Heel veel sterkte en hoop dat jullie op nieuw kunnen beginnen!
€ 100
29/06/2017
dick
Geen commentaar achtergelaten.
€ 10
29/06/2017
Alex Otten
Geen commentaar achtergelaten.
€ 10
03/07/2017
Wilco Langeveld
-
€ 20
06/07/2017
Martijn Corté
Veel sterkte!
€ 25
06/07/2017
Saskia
We kennen elkaar niet persoonlijk maar via jullie buurvrouw Karen in Portugal heb ik gehoord welke ramp jullie heeft getroffen. Ik leef met jullie mee en hoop dat jullie snel aan de wederopbouw van jullie bezit kunnen beginnen. Veel sterkte en succes daarmee!
Donaties
€ 50
Willy Koning
-
€ 20
Elena Ivona Nita
Ik wens jullie heel veel sterkte in deze moeilijke tijden en een krachtig en liefdevol nieuw begin met elkaar en de geitjes.
€ 20
Eline Oogjen
Wat een vreselijk nieuws en wat een mooie actie van jullie. Heel veel sterkte voor jullie familie. Hopelijk komen alle dromen op deze manier toch nog uit.
€ 100
Anja Nijborg
Lieve schatten, wat goed om te horen dat jullie veilig zijn! Ik hoop met mijn bijdrage een stukje bij te dragen aan de wederopbouw van jullie huizen. Succes en veel sterkte met het bouwen van jullie nieuwe toekomst. Jullie mogen trots zijn op jullie ...
€ 100
Roald Mailly
Sterkte!
€ 20
Janscho
Geen commentaar achtergelaten.
€ 50
Angela Vink
Ik voel het verdriet..en verlies machteloosheid ..heel veel sterkte lieverd liefs xx
€ 100
Karin
Ik hoop zo dat jullie het weer op kunnen bouwen. Liefs van Karin.
€ 50
Hans en Marga Vd Velde
Sterkte voor jullie en succes met de wederopbouw!
€ 10
Dave Dolron
Sterkte
€ 5
Nathan Van bleijswijk
Stay strong out there ❤
€ 50
Bart Lukens en Isabel vd Velde
Heel veel sterkte
€ 20
Hennie Wilkens
Geen commentaar achtergelaten.
€ 25
Freya Noest
€ 20
Eline Bons
Geen commentaar achtergelaten.
€ 50
Josephine
Sterkte
€ 300
Arthur van der Velde
Lieve schatten, waar te beginnen? Nou met in ieder geval een bijdrage voor gereedschap!
€ 30
Ilse
Heel veel succes met inzamelen !
€ 20
Maartje Geerds
Sterkte
€ 10
Voor lotje en Tim
Geen commentaar achtergelaten.
€ 50
Hidde Zemel
Geen commentaar achtergelaten.
€ 200
fabio miguel mendonça lourenço
Força meus queridos
€ 25
Christopher Abatzis
No comments.
€ 300
Martin Brunner
Dear Marian and Peter, we really hope you come through this devastating situation with the help of your family, friends and other supporters! Jan, Faye , Patrick and Martin!
€ 25
Myrthe Eijkhout
Veel kracht en we leven mee, Hanna, Myrthe & Laszlo
€ 40
Anoniem
Geen commentaar achtergelaten.
€ 250
Auke en Liset
Geen commentaar achtergelaten.
€ 20
Anoniem
Geen commentaar achtergelaten.
€ 50
Rieks & Annelijn Visser
Veel sterkte!
€ 25
Martha de Waard
Heel veel sterkte en succes.
€ 50
Hester
Sterkte en veel succes met weer opbouwen!
€ 25
Mieke Többen
Heel veel sterkte en hoop dat jullie op nieuw kunnen beginnen!
€ 100
dick
Geen commentaar achtergelaten.
€ 10
Alex Otten
Geen commentaar achtergelaten.
€ 10
Wilco Langeveld
-
€ 20
Martijn Corté
Veel sterkte!
€ 25
Saskia
We kennen elkaar niet persoonlijk maar via jullie buurvrouw Karen in Portugal heb ik gehoord welke ramp jullie heeft getroffen. Ik leef met jullie mee en hoop dat jullie snel aan de wederopbouw van jullie bezit kunnen beginnen. Veel sterkte en succes ...